Po pojawieniu się pierwszych radioodbiorników,telefony i telewizory zaszokowały cały świat. To było naprawdę niesamowite! Nowe zjawiska wymagały nazw. Tak więc rosyjskie wystąpienie zawierało słowa-neologizmy, których dotychczas nie było i nie mogło być.

Dzisiaj słowa "telefon" i "TV" są trudneprzypisane do kategorii "neologizm". Przykłady współczesnych nowych słów odnoszą się do innych rzeczywistości. Również "komputer", "komórka", "komórka", to były neologizmy. Wkrótce jednak opuścili piedestał nowości. Dzisiaj każde dziecko jest wygodne z tymi słowami.

"Promotor", "zmiana", "rebranding", ""Nanotechnologia", "franchising" - te słowa nie są jeszcze jasne dla wszystkich i są znane. Dlatego nadal można je zdefiniować w grupie "neologizmów". Przykłady tych nowych słów są tymczasowe. W końcu bardzo szybko ludzie się do nich przyzwyczają i będą ich używać w codziennej mowie.

Chociaż często się dzieje: nie zapuszczaj korzeni w rosyjskich neologizmach! Przykładem takiego odrzucenia są słowa niewygodne w wymowie, kakofoniczne. Mimo że są używane w mowie, wiele osób stara się unikać pisania na klawiaturze. Stało się to ze słowem "otkserit", które powstało z "fotokopiowania". I wydaje się, że wszystko jest w porządku, ale nie jest przyjemnie słuchać.

Ogólnie rzecz biorąc, powyższe słowa byłyzapożyczyli język rosyjski od obcokrajowców, są to tak zwani "pochodzący z neologizmów innych języków". Przykłady tego zjawiska mogą mieć również inny sposób pojawiania się. Na przykład pojawiają się nowe słowa autora, indywidualnie stylistyczne.

Ten proces nazywa się formowaniem słówwyprowadzenie. Oznacza to, że ktoś, posługując się znanymi morfemami i ogólnie przyjętymi modelami słownymi, tworzy nowy, bardziej jaskrawy kolor w stylistycznym aspekcie tego słowa. Przykłady neologizmów wymyślonych przez pisarzy to przymiotnik Gogola "zielonooki", który został zapoczątkowany przez Mayakovsky'ego "chorowity", "młotkujący", "gromadyo". To prawda, że ​​dzisiaj słowa te można nazwać archaizmami: kraj, sierp i młot zniknęły z godła państwowego, a obraz "brzozy brzozowej" pojawia się w co drugim wierszu.

Istnieje kilka sposobów tłumaczenia obcych słów na język rosyjski. Może to być pełna kopia tego słowa, na przykład "Internet", "komputer", "Skype". Do tych słów w mowie po prostu dodaje się zakończenie.

Czasami w języku występuje proces.transliteracja. Oznacza to, że słowo to wydaje się być zasymilowane pod wpływem zasad wymowy języka, który je otrzymuje. Stało się tak z łacińskim słowem "intonatio", które po rosyjsku brzmiało jak "intonacja".

Dziś modne stało się "żartowanie" z językiempisanie własnych słów, mieszanie obcych słów i rosyjskich oficjalnych części mowy lub morfemu. Często okazuje się raczej niedorzecznym neologizmem. Przykładami są wyrażenia "twarz o stole", "skype", "hazard".

Większość literaturoznawców uważa, że ​​nadmiernezapychanie się językiem rosyjskim szkodzi mu, a nie pomaga się rozwijać. W końcu bardzo wiele zjawisk można nazwać po rosyjsku. Dotyczy to w szczególności nowych nazw zawodów i stanowisk, które, jeśli o tym pomyśleć, już istnieją.